viernes, julio 02, 2010

Carta de despedida a mis compañeros de Cataluña


Buenos días a todos,

Me complace (no puedo ocultarlo, es un placer) comunicaros que la compañía me ha brindado la oportunidad de continuar mi desarrollo profesional en Galicia y como podeis imaginar, la he aceptado.


La verdad es que lo único que se me viene a la cabeza es agradecimiento. Me habeis enseñado entre todos de que va este negocio, llegué sin saber nada y me voy sabiendo algo y es gracias a vuestra paciencia y vuesto apoyo. Quizá me haya tocado vivir la etapa más dura que se ha vivido (y se está viviendo) en el sector, pero el lado positivo es que hemos aprendido mucho y muy rápido. 
En el terreno personal he conocido una tierra que no conocía de cerca y que me ha sorprendido, muy, muy positivamente, al igual que las personas. Hay zonas que se parecen mucho a Galicia y eso siempre es algo positivo (de bon rotllo eh! :))


No os dejaré "sueltos", Ignasi Roca es un gran profesional, al que conoceis sobradamente, y que será el nuevo responsable de la zona a partir de la próxima semana.De momento no cambio de telefono ni por supuesto de email. Y durante las proximas semanas apoyaré a Ignasi en todo lo que pueda para solucionar las incidencias que tengamos.


No me enrollo más, muchas gracias por todo, que en A Coruña teneis un amigo y que seguiremos hablando y viendonos cuando vengais a la otra punta, cuando vuelva yo (de vacaciones) o en alguna convención de la marca.


Besos para ellas y abrazos para ellos,


Rodrigo




Em complau (no puc ocultar, és un plaer) comunicar-vos que la companyia m'ha brindat l'oportunitat de continuar el meu desenvolupament professional a Galícia i com podeu imaginar, l'he acceptat.


La veritat és que l'únic que se'm ve al cap és agraïment. Em heu ensenyat entre tots de que va aquest negoci, vaig arribar sense saber res i me'n vaig sabent alguna cosa i és gràcies a la vostra paciència i vuesto suport. Potser m'hagi tocat viure l'etapa més dura que s'ha viscut (i s'està vivint) en el sector, però el costat positiu és que hem après molt i molt ràpid. En el terreny personal he conegut una terra que no coneixia de prop i que m'ha sorprès, molt, molt positivament, igual que les persones. Hi ha zones que s'assemblen molt a Galícia i això sempre és una cosa positiva (de bon rotllo eh! :) ).


No us deixaré "solts", Ignasi Roca és un gran professional, a qui coneixeu sobradament, i que serà el nou responsable de la zona a partir de la propera setmana.  De moment no canvi de telèfon ni per descomptat de correu electrònic. I durant les properes setmanes recolzaré a Ignasi en tot el que pugui per solucionar les incidències que tinguem.


No m'enrotllo més, moltes gràcies per tot, que a Galícia teniu un amic i que seguirem parlant i veient quan vingueu a l'altra punta, quan torni jo (de vacances) o en alguna convenció de la marca.


Petons per a ellas i abraçades per a ells,


Rodrigo